Cách chèn phụ đề vào file video

[ledungthcs]

Công cụ:

VirtualDub : Download.

Vobsub:Download.

Sau khi download xong bắt đầu tiến hành cài đặt.

Trong quá trình cài đặt vobsub các bạn check vào mục TextSub for VirtualDub.Chọn đường dẫn đến VirtualDub cho Vobsub.



Subtitler chỉ hỗ trợ định dạng ssa trong khi đa phần subtitle free trên net ở định dạng srt.Đó là lí do chọn TextSub vì nó hỗ trợ nhiều loại định dạng hơn.
Mở VirtualDub lên. Chọn các tùy chọn sau :

1) File - Open video file - chọn file cần chèn phụ đề

2) Audio - Direct stream copy

3) Video - Full processing mode

4) Video - Compression - DivX (hay Xvid tùy theo sở thích của bạn)

Nếu không chọn DivX (hay 1 chuẩn nén nào đó) thì file video khi xuất ra sẽ ở dạng raw RGB với dung lượng rất lớn.

5) Video - Filters - Add
Chọn TextSub - OK



Trong phần TextSub settings click Open và chọn file phụ đề cần add.



6) File - Save as Avi

Công việc tiếp theo là ngồi đợi VirtualDub chèn. Thời gian chèn khoảng 1h.
Kết quả chúng ta sẽ được 1 file avi duy nhất có sẵn phụ đề.

theo yeuamnhac.com

[schoolmaster1984]

Thầy dũng à, những bức ảnh hướng dẫn die rồi, thầy đừng xoá trong photobucket. Xoá trong đó là mất địa chỉ, không hiện ra được đâu.
Để đảm bảo an toàn và tránh cho cái Album trong photobucket quá tải, thầy nên post hình theo dạng đính kèm tập tin.

[thangntmk]

Nguyên bản bởi schoolmaster1984

... Để đảm bảo an toàn và tránh cho cái Album trong photobucket quá tải, thầy nên post hình theo dạng đính kèm tập tin.

Bạn schoolmaster1984 có thể giải thích giúp thêm cho rõ không. Mình cũng đang dùng photobucket để lấy liên kết hình cho các bài viết, cứ nơm nớp sợ chúng "đai" quá. Cảm ơn bạn nhiều

[Nhất Điểm Tuyết]

ak ak, cái bài trên ghi rõ là từ YAN rồi muh, có phải là thầy ledungthcs muốn xóa là xóa, muốn để là để đâu.

Dùng photobucket an tâm hơn đính kèm file là chắc chắn. Em dùng 5,6 năm rồi có bị gì đâu, trong khi forum ta thường xuyên đương đầu với hacker tập sự (die mấy lần gòi). Hình chỉ bị xóa khi chính tay ta xóa hoặc vi phạm luật của photobucket như hình khiêu...khích chẳng hạn.

[schoolmaster1984]

À cái này thì đơn giản thôi. Khi bạn upload hình lên một trang web nào đó thì trang web đó sẽ lưu trữ cái hình đó. Nếu bạn đưa hình từ trang web đó sang trang web khác (theo hình thức lấy link rồi dán) thì cái hình mà bạn dán nó sẽ hoạt động như sau:
1. Nhận diện địa chỉ link
2. Liên kết tới trang web chứa thông tin theo đúng đường dẫn mà bạn chọn
3. Download thông tin từ trang web gốc về trang web cần hiển thị thông tin
4. Hiển thị thông tin trên trang web có địa chỉ mà bạn đính vào.
Chính vì thế, khi bạn post ảnh trên photobucket hoặc bất cứ web nào, nếu sau đó bạn xoá bức ảnh trong web gốc hoặc di chuyển sang một địa chỉ khác
thì thông tin đó không tồn tại, và tất nhiên, đường link mà bạn dán vào sẽ không có thông tin, nó sẽ hiện ra như bài ở bài đầu tiên đó.
Khi viết bài có hướng dẫn, chúng ta thường upload hình lên một web miễn phí nào đó, nó sẽ được tổ chức lưu trữ dưới dạng album của cá nhân. Mỗi lần vào album thì những bức hình mà chúng ta up lên với mục đích hướng dẫn sẽ làm xấu đi album của chúng ta và chiếm mất diện tích, chính vì lí do đó mà nhiều người sau khi post bài xong liền xoá những bức hình đó đi. Kết quả là bức hình không hiện ra ở trang web mà ta cần. (Như bài trên). Kết quả này tôi đã thử rồi đấy!
Nếu up lên dưới dạng file đính kèm thì ảnh sẽ được lưu trữ ngay trên DD này, và tất nhiên chúng ta chẳng bao giờ xoá chúng cả.
Về nghệ thuật up hình lên ngay chính diễn đàn này, bạ có thể hỏi sư phụ gdnghia, ddd, tannghia1977 .......
Kiến thưc tôi có hạn, nếu có gì sai sót mong được tận tình chỉ bảo.